Sub by kayakmyak
Sub Indonesia by LUPAK
Episode 1
Kamu sudah terima pesanku?
Yeah.
Aku di Kelas 3. Kamu?
Aku Kelas 2.
Sayang sekali.
Tapi, tidak apa. Diruang sebelah, Aku akan sering menemuimu.
Tapi...Aku mau belajar di luar negeri.
Luar negeri?
Dimana?
Kanada.
Kanada...
Namun, aku masih bisa sering menghubungimu, kan?
Tentu saja.
Kamu mau ini?
Kamu mendapatkan pesan.
Berita Heboh!
Apa kalian tahu teman kelas kalian Kim Do Jin mencium Seo Eesoo dari kelas kami?
Tapi setelah dia melakukan itu dia bilang dia mau belajar ke luar negeri.
Seo Eesoo menangis dan berteriak histeris.
Ngomong-ngomong, kamu di kelas mana? Aku Kelas 3.
Alkohol dan narkoba tidak hanya dilarang bagi yang dibawah umur oleh hukum,
tapi juga berbahaya bagi kesehatan.
Bagiku, siswa sekolah dasar,
yang bisa kulakukan hanya mengutuk dalam hati.
Brengsek itu pantas disambar petir di Kanada.
Ah...petir menyambar lagi, tapi
Kenapa menyambar di sini?
Kenapa, kamu takut?
Apa masa depan kelas 6-mu seperti padang pasir?
Ada apa dengan wajah murung itu?
Apa kamu cemas sekarang karena kamu sudah kelas 6?
Ini saatnya dia merasakan stres.
Kelas 6 adalah pertarungan pertama yang harus kamu menangkan untuk bisa kuliah di Seoul.
Kamu, sudah periksa gula darahmu?
Si brengsek itu, Aku menghapusnya dari ingatan sejak kemarin.
Aku bahkan mengosongkan tempat sampahnya.
Halo!
Ini hujan. Hati-hatilah!
Tahun terakhir sekolah dasar.
Aku akan buat tahun ke-enamku tahun yang sempurna.
Sempurna tanpa batas!
Ha Na!
Na Ri!
Cepat masuklah.
Pakaianmu dan sepatumu basah?
Itu pasti tidak nyaman.
Tidak, tidak masalah.
Tepat sekali bertemu denganmu. Dan, tahun ini,
Kita di kelas yang sama!
Aku senang sekali!
Sejak TK, kita kelas kita selalu bersebelahan atau berseberangan.
Namun, akhirnya kita bisa sekelas.
Senang sekali! Ini yang terbaik!
Ah, untunglah!
Badainya kencang, tapi kini sudah reda.
Karena saudariku mengutukku pagi tadi,
cuaca ini akan jadi pembuka kelas enam-ku.
Ngomong-ngomong,
bukankah kamu dekat dengna Kim Do Jin juga?
Apa dia tidak melakukan sesuatu padamu?
Tidak mungkin. Tidak ada apapun yang terjadi.
Sungguh tidak ada.
Omo, Na Ri!
Ibumu sehat?
Ya.
Halo.
Bagus sekali kalau kita sekelas di tahun ke-enam ini, tapi
kita masih bersebelahan, kita akan sering bertemu!
Ya.
(Ibu Jeong, umur 42 tahun)
Kelas 4, Wali Kelas, Jeong Hwa Shin- 17 tahun sebagai guru, cukup lama
Moto: Jangan lupakan orang tua.
Sudah dengar tentang wali kelas kita?
Belum.
Pastikan mengeringkan payung kalian sebelum masuk.
Kalau kalian tidak keringkan karena aku tidak melihat,
kalian akan susah disiplinnya.
(Geek Goo, 49 tahun) Wali Kelas 1 Goo Ja Song- Diangkat sebagai Ketua Guru.
Tujuan Hidup: Pemain saham yang kaya raya
Nenek sihir?
SeonHyo bilang itu panggilannya di sekolah sebelumnya "Nenek Sihir".
Sepertinya dia menakutkan.
Halo.
Oh hai.
Anak-anak!
Ya?!
Dengan cuaca seperti ini,
bagaimana menurut kalian kalau upacaranya di lapangan?
Tentu saja kami tidak mau pergi.
Basah sekali!
Menurutku juga begitu.
Ibu katakan itu pada Wakil Kepala Sekolah.
Bu Guru Yang paling baik!
Bagus sekali kalau Ibu jadi wali kelas kami.
Kalian kelas apa?
Kelas 3.
Kita akan sering bertemu.
Tingkat akhir, ke-enam, harus dilalui dengan bahagia.
Fighting!
(Yang Ming, 27 tahun) Kelas 2 Wali Kelas Yang Min HeeA baru dua tahun sebagai guru
Moto Kelas: Bahagia dan bersenang-senanglah!
Cepat!
Ketua Kelas?
Kalau-kalau mereka terpecah, karena ini lebih penting.
Untuk tujuan itu, Aku harus kembali jadi Ketua Kelas.
Aku mengandalkan kalian.
Kalau pemilihan berjalan lancar, Aku akan traktir kalian.
Sungguh? Aku senang sekali!
Jangan khawatir, jangan khawatir. Kami akan pastikan kamu terpilih.
Yeah Na Ri, kamu pasti akan jadi Ketua Kelas.
Itu tidak mudah.
Kim Seo Yeon itu, Dia Ketua Kelas di Ruang Kelas 2 di kelas lima.
Dia tidak pernah pergi ke Hagwon, tapi menang setiap kontes tahun lalu.
Nomor 1 yang sebenarnya di seluruh sekolah, dia lawan terberatku.
Karena yang dia lakukan adalah belajar dan itu membosankan,
Kudengar dia tidak punya teman.
Namun bukankah dia terkenal karena bagus akan nilai akademis?
Mengagumkan!
Tahun ini juga, apa kamu dilemparkan lagi?
Kelas 6, Shim Ha Na
di ruang yang sama!
Hebat! Hal ini sungguh terjadi?!
Ada apa dengannya..
Kenapa sekelas dengannya?
Ah yang benar saja...
Pengumuman Sekolah.
Karena kondisi lapangan, upacara pembukaan
akan
diadakan di auditorium.
Apa kelasnya lancar? Dah. - Sekarang,
Pelan-pelan. - silahkan datang ke auditorium.
Halo halo.
Apa ini kerjaannya Nn Yang? Upacara pembukaan di auditorium?
Ya.
Aku melihatmu memperjuangkannya. Guru Yang, anda punya semangat!
Kerja bagus.
Maksudku, sekolah apa zaman sekarang harus selalu formal?
Beliau kuno sekali, Kepala Sekolah kita.
Ayo pergi.
Oke. Duluan.
Pelan-pelan. Jangan sampai lututmu cidera.
Halo.
Apa anda dengar upara pembukaannya diganti ke auditorium?
Kemudian, selanjutnya adalah kata sambutan oleh Kepala Sekolah kita.
Itu sebabnya, apa yang Jhang Jha anggap penting adalah komunikasi (So Tong).
Komunikasi terdiri dari kata "So", yang berarti bukalah hatimu,
dan "Tong", berarti saling berhubungan.
Itulah artinya, kalau kalian mau berhubungan dengan yang lain,
dengan kata lain, kalau kalian mau berkomunikasi,
itu artinya aku harus lepaskan semua kesan awalku.
Oleh karena itu . . .
"Oleh karena itu... itu benar.".
Hal terakhir, yang kukatakan soal perahu di lautan dan raja negara Noh . . .
Di zaman smartphone ini,
Susah sekali mendengarkan pidato seperti itu.
Ya.
Tahun berikutnya, beliau akan pensiun penuh, dalam tahun ini,
"oleh karena itu... itu benar...",
Itu semua juga akan berakhir.
Itu sebabnya membiasakan diri lebih penting.
Guru Goo anda juga, kalau anda menunjukkan terlalu
banyak kepintaran tak peduli tempat dan waktu,
anda juga bisa kehilangan pekerjaanmu sebagai guru tahun ini.
Aku akan berhati-hati.
Ngomong-ngomong,
Salah seorang guru kelas 6 tidak hadir.
Itu tidak mungkin?
Aku sepertinya tidak melihat Wali Kelas 3 Nn. Ma.
Nn. Ma bilang...
Lebih efesien menghabiskan waktu untuk mempersiapkan
kelas daripada upacara pembukaan yang tidak bermanfaat.
Apa?
Sekarang, karena ini tahun sekolah yang baru,
Aku akan perkenalkan kalian pada Wali Kelas masing-masing,
yang akan bertanggung jawab selama satu tahun.
Mulai dari kelas enam.
Ruang Kelas 1, Ketua Guru Tingkat, Guru Goo Ja Song.
Ruang Kelas 2, Guru Yang Min Hee.
Juga,
Ruang Kelas 3 Guru Ma Yeo Jin,
karena alasan pribadi,
tidak bisa menghadiri upacara,
jadi kaliaan akan bertemu dengan beliau di kelas.
Ruang Kelas 4, Guru Jeong Hwa Shin.
Apa ini? Dia harusnya sangat menakutkan, tapi
dia telat di hari pertama?
Dia pasti sangat telat.
Kamu akan memilih Na Ri, baik?
Na Ri, In Bo dia akan memilihmu.
Baik. Terima kasih!
In Bo
Whoa...
Shim Ha Na!
Hey!
Aku tidak melakukannya. Kamu yang melakukannya!
Anak itu!
Ugh, Aku kesal sekali.
Siapa anda?
Kalian semua duduklah.
Ibu..Gu, Guru.
Dimana tempat dudukku... Aku tidak tahu!
Aku akan beritahu tempat duduk kalian segera, jadi silahkan duduk.
Tinggalkan hanya peralatan tulis
letakkan semuanya di laci. Kita akan ujian.
Apa?
Siapa yang ujian di hari pertama?
Bu Guru, Ibu tidak akan memperkenalkan diri?
Namaku,
Aku yakin kalian telah dengar di upacara pembukaan.
Namun ibu harus perkenalkan diri langsung.
Ibu juga belum tahu nama kami.
Hari ini hari pertama sekolah,
Ayo kita saling memperkenalkan diri.
Benar, semuanya?
Oh yeah, mari kita lakukan! Yeah.
Aku tahu nama kalian. Apa lagi yang mau diperkenalkan?
Hwang Soo Jin.
Lahir 14 Desember, 2001.
Tinggi 163 cm. Berat 45 kg.
Tipe darah B. Punya satu orang kakak.
Kepribadian MBTI adalah ESFP.
Suka keluar dan mudah bergaul.
Kamu dipanggil sebuah acara TV soal menari,
dan bahkan dipilih sebagai trainee oleh perusahaan.
Sepertinya menjanjikan, tapi
saat audisi, kamu terus gagal di ronde awal karena tidak bisa bernyanyi.
Juga, Han Seon Young?
Lahir 11 Oktober.
Tinggi 153 cm. Berat 44 kg. Darah tipe O.
Punya adik perempuan.
Kepribadian ESFJ.
Tipe ramah, menerima hadiah perak untuk matematikan di kelas 4, tapi
tidak bisa lulus di tingkat kelas 5.
Itu 40 . . .
Siapa lagi yang ingin mendengarkan perkenalan dirinya?
Kalau begitu kita laksanakan ujiannya.
Setiap Senin kita kuis seperti ini.
Aku akan memilih Ketua Kelas berdasarkan nilai, jadi kalian tahu.
Bu Guru, kalau begitu kita tidak melakukan pemilihan?
Pemilihan?
Kelas kita tidak akan menghabis-habiskan waktu untuk itu.
Berdasarkan nilai kalian,
dua siswa nilai paling jelek akan jadi Ketua Kelas.
Apa? Nilai yang paling jelek akan jadi Ketua Kelas?
Bukankah harusnya yang nilainya paling baik jadi Ketua Kelas?
Aneh sekali yang nilai paling jelek jadi Ketua.
Apa tugas Ketua Kelas?
Mewakili kelas, membantu guru, dan
bekerja melayani semua siswa di kelas adalah tugas Ketua Kelas.
Benar. Melayani.
Mengerjakan semua tugas bersih-bersih adalah tugas Ketua Kelas.
Bukankah itu sesuai dengan siswa yang paling jelek nilainya?
Itu juga masih mewakili kelas,
jika murid dengan nilai terendah mendapatkannya,
sepertinya penilaian siswa lain ...
Go Na Ri, apa kamu mau melakukannya?
Apa yang Ketua Kelas lakukan adalah piket pagi,
persiapan belajar, papan tulis, susu,
makanan, membersihkan semua area tugas kita.
Itu bukan Ketua Kelas, itu Ketua Bersih-Bersih.
Ya. Tapi tugas bersih-bersih tiap minggu yang
harus kita laksanakan, kita tidak punya waktu.
Ketua Kelas Paling Jelek yang akan melaksanakan semua pekerjaan kotor, dan
Semua siswa yang lain bisa konsentrasi belajar. Kalian paham?
Sebaliknya, Aku akan berikan siswa dengan nilai yang tertinggi hak istimewa.
Hak untuk duduk dimanapun ia suka.
Kalau mereka tidak suka, mereka bisa ganti tempat duduk kapanpun dia ingin.
Pembagian makanan juga berdasarkan nilai.
Alokasi kotak penyimpanan juga berdasarkan nilai.
Untuk siswa tempat pertama, Aku akan berikan kalian hak
untuk menggunakan kotak penyimpanan yang Guru gunakan.
Dan tentu saja mereka bebas dari tugas bersih-bersih.
Bukankah itu diskriminasi?
Diskriminasi?
Bagaimana soal itu?
Siapa yang memenangkan kompetisi akan menikmati keuntungannya, dan
siapa yang kalah akan mendapatkan perlakuan diskriminasi, ini,
Bukankah ini hukum di masayarakat?
Sekolah bukanlah pengecualian!
Orang yang menikmati hak istimewa dan bahagia di masyarakat, dan
yang hidup dengan kekayaan, Berapa banyak yang kalian tahu?
1%.
Satu dari seratus.
Kelas kita ada 24 orang, jadi orang yang mendapatkan hak istimewa,
Suka tidak suka mulai dari sini.
Akan ada satu orang dari seluruh kelas enam.
Lalu bagaimana dengan 99% yang tersisa?
"Ini diskriminasi, ini tidak adil,
ada yang salah dengan masyarakat.",
mereka minum alkohol dan berkata seperti itu,
seperti sebagian besar orang tua kalian.
Tapi tidak ada gunanya.
Bahkan kalau kalian teriak kalian kalah dalam kompetisi,
dunia tidak akan berubah.
Belajar bukanlah satu-satunya cara untuk sukses.
Bukankah para idol banyak yang seperti itu?
Pemain profesional juga bisa mendapatkan banyak uang.
Bintang olah raga, bintang idol?
Kalian?
Kalau kalian dilahirkan dengan bakat seperti itu,
dan menerima sokongan keuangan pasti dari orang tua kalian,
Apa kalian akan duduk di sini sekarang,
di ruang kelas enam, di sekolah dasar di pinggir kota Seoul?
Jangan bodohi diri kalian.
Karena seperti orang tua kalian, kalian sama bukanlah orang yang istimewa.
Ujian akan dimulai sekarang.
Kalian punya waktu 20 menit. Kalian harusnya bisa
menyelesaikan semua soal karena ini soal kelas lima.
Mulai sekarang.
Shim Ha Na!
Bu Gu...
Bu Guru...
Bu Guru, Aku mau ke toilet.
Ini darurat.
Tidak.
Tolong berikan sedikit pengertiannya!
Sudah mau keluar sedari tadi.
Pergi ke toilet di waktu belajar berarti kamu tidak biisa mengatur waktu sendiri.
Kurasa aku bisa mengeluarkannya di sini.
Baik lakukanlah.
Huh?
Kamu sedang mencoba untuk menentangku sekarang.
Aku harus pergi.
Kalau kamu menentangku, apa kamu pikir teman-temanmu akan mendukungmu?
Bagiku mereka sepertinya terganggu karena kamu, mereka tidak bisa ujian.
Hentikan sandiwaranya dan duduklah kerjakan soalnya.
Apa kalian melakukan kecurangan?
Tidak.
Bersikap mengganggu orang lain karena urusan pribadimu,
akan dianggap kamu tidak ingin mengerjakan ujian dan soalnya akan diambil.
Hentikan mengerjakan yang tidak berguna. Konsentrasilah pada ujiannya.
Akan kupanggil nama kalian berdasarkan urutan nilai. Kemarilah dan ambil nilai kalian.
Kalian bisa piling meja yang kalian inginkan berdasarkan urutan.
Tempat pertama, nilai 100 penuh, Kim Seo Hyun.
Kerja bagus.
Tempat kedua, Kim Tae Song dan Choi Bin Nah.
Ya. - Ya.
Berusahalah lagi.
Tempat ke-4, Sohn In bo.
Ya.
Mati aku.
Tidak apa. Tidak apa.
Ini hanya.. kuis..
Kamu hanya perlu menghindar dari tempat terakhir.
Tempat ke-5, Go Na Ri.
Ya.
Tempat ke-6, Jeong Sang Taek.
Ya.
Tempat ke-7, Han Seon Yeong.
Ya.
Tempat ke-8, Bi Eun Soo.
Ya.
Ke-9, Yoo Seok Hwan.
Ya.
Sepuluh, Park Kyeong Hyun.
Ya.
12, Han Kook 13, Sun Hwa Jung.
14, Kang Min Jae.
16, Hong Sook Koon.
17, Yoon Ji Min.
18, Cha Byeng Soo. 19, Kwon Hyuk Pil.
20, Jo Yeon Hoo.
21, Lee Dong Jin.
22, orang yang hampir menjadi Ketua Paling Jelek, adalah
Eun Bo Mi.
Siswa nilai paling jelek Ketua Kelas
adalah Oh Dong Goo dan Shim Ha Na.
Kalian tahu yang harus dilakukan bukan?
Tugas bersih-bersih kita kamar mandi lantai 2 dan lantai 3.
Kita harus membersihkan toilet?
Selama minggu pertama sekolah,
kelas kita bertugas untuk membersihkan toilet.
Semua pensilnya rusak dan kertasnya kosong?
Tentu saja. Jika tidak kenapa dia bisa jadi yang terakhir?
Omo,
Apa yang harus Hana lakukan? Ini sangat tidak adil.
Ini kerena bercandaannya Oh Dong Goo
dan membuat kotak pensilnya jatuh.
Ah Oh Dong Goo mengganggu sekali.
Aku akan pulang telat dari hari pertama.
Berat!
Ah! Baunya!
Hey,
Apa kamu benar-benar ingin jadi Ketua Terjelek bersamaku?
Apa kamu bodoh?
Kamu harus bilang pada Guru,
kalau Oh Dong Goo bercanda dan merusak pensilmu.
Diamlah. Bersihkan saja.
Maaf.
Sungguh minta maaf.
Kamu cabul! Apa yang sedang kamu lakukan?!
Apa lagi?
Aku berusaha melihat celana dalammu, tapi tidak jelas, jadi
Aku berusaha keras untuk melihatnya.
Mau mati ya?
Aku tidak mau mati.
Dasar kamu bodoh.
Kenapa aku harus membersihkan toilet bersama anak bodoh ini di hari pertama sekolah?
Oh! Surga!
Kenapa ini bisa terjadi?
Apa yang sedang kamu katakan?!
Tolong
kerjakan tugasmu!
Ah, apa ini?
Kamu pantas mendapatkannya!
Aku mau membuang sampah,
jadi pulang lebih awal
Bagaimana bisa pergi? Setelah ini masih ada toilet di lantai tiga.
Guru bilang kita bisa pulang tanpa membersihkan toilet di lantai 3.
Sungguh?
Kalau kamu mau, silahkan bersihkan sendiri.
Dia sudah pergi.
Kalau begitu,
apa kita akan bersihkan toilet lantai tiganya?
Ha Na! Di sini.
Kamu datang langsung dari sekolah?
Pasti sulit sekali.
Tidakkah Wali Kelas kita terlalu sadis?
Panggilan "Nenek Sihir"-nya bukan tidak ada artinya.
Aku harus katakan pada Ibu setelah sampai di rumah.
Benar.
Kalau Ibu Na Ri mendesak, bukankah kita bisa ganti Wali Kelas?
Aku mau minta tolong, Na Ri. Bisakah kamu tidak bilang pada Ibumu?
Kenapa? Aku melakukannya demi kamu.
Sebenarnya..
Aku tidak ingin Ibuku tahu kalau aku dapat 0.
Kumohon?
Yeah, baiklah!
Yeong Bo bilang dia dengar ini dari sekolah lain.
Mereka bilang bukan panggilannya saja "Nenek Sihir", tapi dia benar-benar "Nenek Sihir".
Apa?
Dia terlihat cantik dengan kulit putih dan halus,
namun kudengar dia menyerap energi anak-anak.
Dan itu sebabnya dia terus mengajar di sekolah dasar.
Itu tidak mungkin.
Menyerap energi?
Itu sebabnya setelah tahun berlalu,
Dia semakin muda, tapi semua anak di kelasnya kulitnya mengkerut.
Apa yang terjadi!?
Apa kalian tidak percaya?
Saat nenek sihir itu melintas di sampingku,
Bulu kudukku berdiri!
Kamu juga? Aku juga!
Kerja sambilan, bersih-bersih kamar mandi!
Aku bersihkan kamar mandinya sampai gelap . . .
Hey!
Apa kamu baru pulang?
Anda menakutiku.
Kamu harusnya pulang lebih awal.
Ya.
Pergi cepat.
Ya.
Apa itu?
Kepala sekolah kita sepertinya tidak normal.
Hey, Oh Dong Goo.
Omo!
Kamu mengagetkanku! Bagaimana kamu tidak bersuara saat jalan?
Kantor guru lampunya hidup, maka itu pasti kamu.
Kenapa kamu kerja terlalu keras di hari pertama sekolah? Tidak perlu begitu.
Aku pergi dulu.
Baik. Pergilah.
Aku juga harus pergi.
Guru Ma,
Apapun terjadi, karena kita sekarang satu keluarga, tolong baik-baiklah padaku.
Kamu tahu maksudku bukan?
Aku mau kari.
Aku lapar.
Hey! Kamu harusnya menaruh lobaknya di sini.
Siapa peduli itu.
Apa yang kalian lakukan?
Anak lain lagi sakit perut, karena kalian.
Maaf.
Cepat..
Dong Goo!
Ah!
Hey...!
Hey!
Maaf. Maaf.
Bu Guru, Aku akan ke dapur cepat, dan
Aku akan bawa berapapun yang tersisa.
Tunggu sebentar.
Tidak usah. Berikan pada mereka sisa kari yang ada.
Maaf?
Berikan pada mereka sesuai urutan nilai.
Apa?
Dengan ini, paling cuma cukup untuk 3 atau 4 orang.
Kalau begitu, sampai peringkat ke-4 yang bisa makan.
Noona, kalau begitu aku tidak bisa makan kari?
Siapa yang harus makan?
Makan kimchi lobak dengan nasi putih?
Kalian berlebihan sekali karena tidak memakannya, ya?
Lagipula kalian membuang-buang makanan sebanyak ini setiap harinya.
Kalau kalian ingin menyalahkan, salahkan mereka berdua karena menumpahkan karinya,
dan salahkan diri kalian sendiri karena tidak mendapatkan nilai bagus.
Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat sediakan.
Kami...sudah kehabisan.
Ah!
Termia kasiha atas makanannya.
Aku ambil fotonya.
Lihat ini
Aku ambil foto makan siang.
Hebat.
Aku juga. Aku mau kirim ini ke Departemen Pendidikan.
Bukankah lebih baik meng-uploadnya ke internet?
Benar.. kita akan lakukan.
Zaman sekarang kita harus meng-uploadnya ke internet.
Maaf, semuanya.
Siapapun bisa berbuat salah.
Ini masalah yang harus kita laporkan sebagai satu kelas.
Sebagai perwakilan kelas, Aku . . .
Jangan masukkan aku.
Ada apa dengannya?
Kamu tempat pertama dan kamu bisa makan kari jadi kami tidak bisa memasukkan namamu?
Kalian melakukan hal yang sia-sia. Itu sebabnya aku tidak bisa ikut.
Omong kosong.
Lihat dia..
Kenapa dia seperti itu..
Anak-anak, apa yang sedang kalian lakukan?
Halo.
Apa yang sedang kalian lihat?
Ayo kia mulai rapat Wali Kelasnya.
Rapat hari ini--
Tunggu.
Ada hal yang ingin kusampaikan pada Guru Ma.
Huh?
Kudengar ada masalah dengan pembagian makanan..
Siapa yang mengatakannya?
Juga, anda mengelompokkan mereka dengan nilai, dan
Kudengar anda memberikan hak istimewa dan diskriminasi berdasarkan nilai,
Kurasa ada masalah dengan ini. Tolong berikan kami penjelasan.
Uh.. itu.. seperti itu.
Kalau orang tua dengar soal ini, akan jadi masalah besar.
Khususnya masalah diskriminasi adalah masalah yang sensitif. . .
Apa maksud anda masalahnya adalah diskriminasi, atau orang tua yang mungkin bisa tahu?
Nah..
Masalahnya adalah masalah itu, dan
keduanya masalah, jadi.
Aigoo,
Kenapa seperti amatir saja, Guru Ma.
Ini tidak seperti sekolah di Gang Nam, namun orang tua di sekolah kita
bisa membuat sedikit keributan.
Membuat siswa yang nilainya jelek melakukan pekerjaan kotor, dan
karena siswa tidak sengaja menumpahkan kari,
anda buat mereka makan nasi dan kimchi lobak saja,
siapapun akan menganggap ini masalah.
Oh astaga, benarkah?
Kenapa anda lakukan itu Guru Ma?
Ibunya anak-anak sensitif sekali soal makan siang.
Apa arti keprofesionalan guru di sekolah ini,
mendengarkan keluhan siswa, dan ikut campur masalah kelas lain?
Apa?
Apa anda dengar ini dari anak-anak?
Kukira orang tua yang menelpon atau apa.
Kalau itu benar, anda bersikap berlebihan, Guru Yang.
Namun...
Guru Yang yang bersemangat, kalau anda ada waktu untuk mengurus kelasku,
bagaimana anda mengurus masalah Ruang Kelas 2-mu sendiri?
Apa siswa kelasku ada melakukan kesalahan?
Siswa yang di klinik kerena sakit perut sehabis makan ramen di kantin sekolah.
Ah, Park Min Jeong.
Min Jeong di kelasmu, kan? Dia kesal soal itu.
Kemampuan akting sakit perutnya sudah tingkat atris, Aku sering tertipu meskipun aku tahu.
Saat jam makan siang, Gangguan terhadap Kelas 2 oleh
anak laki-laki di area keluar kantin sudah dimulai, dan.
Song Sang Hyun, dia mungkin pemimpinnya.
Dia sepertinya akan jadi masalah dari awal hingga akhir.
Anda harus berikan perhatian khusus padanya.
Ya..
Aku bertanggung jawab apa yang terjadi di kelasku.
Lebih baik Guru Yang, lebih memperhatikan siswa Kelas 2.
Guru Ma benar.
Bagus melihatmu peduli, namun nasehat dari guru yang berpengalaman tidaklah buruk.
Aku juga sama.
Apa kamu tidak ingin mencobanya?
Ya.
Begitu ya?
Kalau kamu berubah pikiran, bicaralah denganku kapan saja.
Kemampuanmu lebih dari cukup untuk lulus.
Ya.
Kalau begitu. aku pergi dulu.
Baik.
Aku mau ke atas membersihkan kamar mandi.
Shim Ha Na?
Ya, Bu Guru.
Sepertinya ada anak-anak yang bermain tikus-tikusan denganku,
apa kamu tahu sesuatu?
Tidak tahu..
Kalau ada waktu, kalau kamu kenal tikus itu, maukah kamu katakan ini pada tikus itu?
Kalau ada keluhan, temui dan katakan padaku langsung.
Kamu tidak harus kerja malam kan?
Hanya sementara. Perangnya akan mulai besok lusa.
Baiklah, mari kita makan!
Apa guru barumu menakutkan seperti itu? -Ya
Dia sangat...
...sangat cantik.
Apa temanmu baik-baik saja?
Nari.. dan aku punya banyak teman sekarang.
Apa Nari jadi Ketua Kelas?
Kurasa tidak.
Ketua kelas sementaranya aku.
Kamu?
Kenapa kamu?
Kenapa tidak?
Guru akhirnya punya pandangan baik untuk Ha Na.
Apa putriku yang sudah besar akhirnya jadi Ketua Kelas?
Dengan status kita, bisakah kita melakukannya seperti Na Ri?
Jika kamu Ketua Kelas, apa kamu harus membayar uang sekolah atau apa?
Tidak, tidak.
Aku tidak punya keinginan untuk jadi Ketua Kelas.
Ini sementara dan akan berakhir dalam seminggu.
Juga menjadi Ketua Kelas dapat mengganggu belajarku.
Bahkan kalau begitu, kalau kamu ingin, kamu harus lakukan.
Tidak, kubilang tidak.
Dengan gerakan yang bisa diduga, Aku yang urus . . .
ini hanya .. apa pedulimu?
Apa yang..? Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Tidak apa. Hari ini, Aku tidak ada kelas Hagwon.
Apa?
Apa kamu kira aku tidak tahu? Kamu kira aku sebodoh dirimu.
Bekerja sama lebih cepat daripada kerja sendirian.
Itu aneh! Ada apa denganmu?
Bagaimana bisa kamu bilang Nona Rosa aneh?
Nona Rosa? Itu cewek?
Tentu saja!
Saat dunia dalam masalah, dia selalu muncul. Si Jubah Merah Nona Rosa!
Oh Dong Goo, apa kamu tidak pernah berpikir atau kamu benar-benar bodoh?
Kita ada tes sehari atau dua hari lagi, kamu tidak cemas?
Aku rasa akan menyerah saja di tingkat enam ini.
Heol~
Wali Kelas kita,
ada yang tidak cocok denganku, dia seperti itu.
Kalau aku melawannya,
Sulit bagiku untuk menang.
Aku tidak punya pilihan kecuali menyerah baik-baik.
Jadi, ujian selanjutnya, aku pas saja!
Pas? Kamu tidak ikut ujian?
Ini karena aku tidak ingin belajar.
Jadi kamu akan melewatkan tesnya, dan terus menjadi Ketua Terjelek?
Kalau aku tidak ingin, yang harus kulakukan hanya tidak datang ke sekolah.
Apa Oh Dong Goo benar-benar tidak ingin ikut ujian?
Apa peduliku? Aku harus urus diriku sendiri.
Kuis selanjutnya, tempat terakhir . . .
Belajar! Belajar!
Perhatian!
Hormat kepada Guru.
Halo.
Karena kita mau ujian, singkirkan semuanya kecuali peralatan tulis.
Apa Oh Dong Goo tidak datang?
Satu Ketua Kelas Terjelek sudah dipastikan.
Maaf, Bu Guru,
Apa?
Bisakah aku ke toilet?
Bukankah sudah kukatakan kalian tidak boleh bertanya selama ujian, atau pergi ke toilet?
Susah untuk ditahan.
Maaf.
Tolong izinkan aku sekali ini.
Lakukan apa yang kamu mau
tapi kamu ujianmu selesai sekarang.
Kamu tidak bisa kembali ke ruangan dan menyelesaikan soal.
Bu Guru,
Apa?
Tolong izinkan Ha Na pergi ke toilet.
Dia benar-beanr kepayahan.
Kalau kuizinkan dia keluar saat ujian,
bagaimana bisa kupastikan dia tidak curang?
Aku tidak bisa mengikutinya kemanapun.
Hana tidak ke kamar mandi untuk melakukan kecurangan.
Ibu juga tahu itu.
Aturan untuk dipatuhi.
Kalian bisa ke toilet, namun kalian harus tinggalkan ujiannya.
Kurasa tidak ada aturan yang menyiksa orang.
Meskipun kebanyakan aturan yang ibu tekankan benar,
hari ini kurasa Ibu salah.
Bukankah ibu sedang menyakiti Ha Na?
kalau begitu, kamu pergi dengannya.
Tapi kau tahu kan? Semua ada konsekuensinya.
kalau kamu pergi dengan Ha Na, ini akhir dari ujianmu.
Tidak ada pengecualian dalam aturanku.
Silahkan lakukan. Tidak masalah.
Ayo kita pergi.
Ayo kita ke klinik sekolah. Mereka punya celana dalam untuk kamu ganti.
Aku bisa pergi sendiri.
Baik.
Kalau begitu aku akan bersihkan ini. Pergilah.
Terima kasih.
Jangan khawatir. Rahasia.
Makasih.
Kelas sudah mulai. Masuklah ke dalam kelas.
Ya.
Apa kamu kerjakan ujian dengan baik?
Soo dang dang, soo dang dang . . .
Suri suri dang dang, Soo dang dang . . .
Kamu harus kerjakan dengan baik kali ini.
Perhatian!
Shim Ha Na, duduklah.
Aku akan umumkan hasil kuis hari ini.
Tempat pertama,
Lagi, 100 dari 100, Kim Seo Hyeon.
Dan,
Ketua Kelas Terjelek juga Kim Seo Hyeon.
Karena kau sangat pintar,
Setidaknya kamu sudah persiapkan diri untuk hal ini saat membela temanmu bukan?
Siapa yang menentangku akan jadi Ketua Terjelek bagaimanapun nilainya.
Semuanya, mari kita nikmati tahun ini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
LUPAK